-
1 una especie de
Ex. Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.* * *Ex: Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.
-
2 una especie de
гл.общ. нечто вроде, (...) что-то вроде (...) -
3 una especie de + Nombre
= Nombre + of sortsEx. In summary, accountability has been perceived by some as a threat of sorts.* * *= Nombre + of sortsEx: In summary, accountability has been perceived by some as a threat of sorts.
-
4 ese es una especie de cantante
ese es una especie de cantanteer ist sozusagen Sänger -
5 hacer de la tragedia una especie de farsa cìnica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer de la tragedia una especie de farsa cìnica
-
6 se le escapó una especie
• přeřekl se -
7 soltar una especie
• hovor. sáhnout na zub komu• hovor. zkoušet půdu• sondovat situaci -
8 escapársele a uno una especie
El diccionario Español-ruso jurídico > escapársele a uno una especie
-
9 Ofrecer mucho es una especie es de negar
Zu viel anbieten ist eine Art verweigern.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ofrecer mucho es una especie es de negar
-
10 especie
especie sustantivo femeninoa) (Biol, Bot, Zool) species
especie sustantivo femenino
1 Biol species inv
2 (clase, tipo) kind, sort
una especie de ratón con alas, a sort of mouse with wings Locuciones: Com en especie, in kind ' especie' also found in these entries: Spanish: conservación - ejemplar - extinguir - extinguirse - hombre - humanidad - individuo - protegida - protegido - suerte - abundar - ciervo - desaparición - diferenciar - enano - evolucionado - extinción - inferior - multiplicar - originario - pago - parecido - propagar - prototipo - vía English: dying - extinct - in-kind - kind - magnetism - native - never-never land - species - type - wipe out - Yorkshire pudding - custard - fudge - midge - migrant - soft - sort - worst -
11 especie
f.1 species (animal).especie protegida protected speciesespecie en vías de extinción endangered species2 kind, sort.pagar en especie to pay in kindUna extraña suerte de plantas A strange sort of plants.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: especiar.* * *1 (de animales, plantas) species2 (tipo) kind, sort\en especie in kind* * *noun f.1) species2) type, kind* * *SF1) (Bio) speciesespecie amenazada, especie en peligro — endangered species
2) (=clase) kind, sortuna especie de... — a kind o sort of...
3)4) (=noticia) piece of newscon la especie de que... — on the pretext that...
corre la especie de que ha dimitido — there is a rumour that she has resigned, it is rumoured that she has resigned
* * *1) (Biol, Bot, Zool) species2) ( clase) kind, sortuna especie de sopa — a sort o a kind of soup
3)en especie or especies — in kind
* * *= breed, species.Nota: Dícese del concepto o conceptos inferiores dentro de una jerarquía semántica entre conceptos.Ex. He is one of the new breed of librarians, a person with traditional library training enhanced by formal training in mathematics and computer science.Ex. The relationship of a species to its genus is one of subordination.----* en especie = in kind.* especie acuática = aquatic species.* especie amenazada = threatened species.* especie animal = animal species.* especie cercana = close cousin.* especie en peligro = endangered species.* especie en (vías de) extinción = endangered species, dying breed.* especie protegida = protected species.* especie rara = rare species, rare breed.* especie vegetal = plant species.* Origen de las Especies, el = Origin of Species, the.* pagar en especie = pay in + kind.* pago en especie = payment in kind.* relación género = genus/species relationship.* una especie de = a kind of.* una especie de + Nombre = Nombre + of sorts.* * *1) (Biol, Bot, Zool) species2) ( clase) kind, sortuna especie de sopa — a sort o a kind of soup
3)en especie or especies — in kind
* * *= breed, species.Nota: Dícese del concepto o conceptos inferiores dentro de una jerarquía semántica entre conceptos.Ex: He is one of the new breed of librarians, a person with traditional library training enhanced by formal training in mathematics and computer science.
Ex: The relationship of a species to its genus is one of subordination.* en especie = in kind.* especie acuática = aquatic species.* especie amenazada = threatened species.* especie animal = animal species.* especie cercana = close cousin.* especie en peligro = endangered species.* especie en (vías de) extinción = endangered species, dying breed.* especie protegida = protected species.* especie rara = rare species, rare breed.* especie vegetal = plant species.* Origen de las Especies, el = Origin of Species, the.* pagar en especie = pay in + kind.* pago en especie = payment in kind.* relación género = genus/species relationship.* una especie de = a kind of.* una especie de + Nombre = Nombre + of sorts.* * *especie protegida protected speciesla especie humana the human raceespecie en peligro or vías de extinción endangered speciesB (tipo, clase) kind, sortera una especie de sopa it was a sort of o a kind of soupC especiaD ( Relig) kind, speciescomulgar bajo las dos especies to take both bread and wine during the Eucharist, to communicate in both kinds o under both species ( frml)Een especie or especies in kindme lo pagó en especies he paid me in kindF* * *
especie sustantivo femeninoa) (Biol, Bot, Zool) species
especie sustantivo femenino
1 Biol species inv
2 (clase, tipo) kind, sort
una especie de ratón con alas, a sort of mouse with wings
♦ Locuciones: Com en especie, in kind
' especie' also found in these entries:
Spanish:
conservación
- ejemplar
- extinguir
- extinguirse
- hombre
- humanidad
- individuo
- protegida
- protegido
- suerte
- abundar
- ciervo
- desaparición
- diferenciar
- enano
- evolucionado
- extinción
- inferior
- multiplicar
- originario
- pago
- parecido
- propagar
- prototipo
- vía
English:
dying
- extinct
- in-kind
- kind
- magnetism
- native
- never-never land
- species
- type
- wipe out
- Yorkshire pudding
- custard
- fudge
- midge
- migrant
- soft
- sort
- worst
* * *especie nf1. [biológica] species [singular];el origen de las especies the origin of species;especie endémica endemic species;especie protegida protected species;especie en vías de extinción endangered species2. [clase] kind, sort;llevaba una especie de abrigo she was wearing some sort of overcoat;toda esta gente es de la misma especie all these people are the samepagar en especie to pay in kind;Fin* * *f1 BIO species2 ( tipo) kind, sort;una especie de a kind o sort of3:en especie in kind* * *especie nf1) : species2) clase, tipo: type, kind, sort* * *especie n1. (de animal, planta) species2. (tipo) kind / sort -
12 especie
es'peθǐefSorte fsustantivo femenino3. [fruto, género]especieespecie [es'peθje]num1num (clase) también botánica, zoología Art femenino; especie amenazada de extinción vom Aussterben bedrohte Tierart; la especie animal die Tiere; ese es una especie de cantante er ist sozusagen Sänger; gente de todas las especies Menschen jeder Gattung; un hombre de mala especie ein übel gesinnter Mann; no me gusta esta especie de vida ich mag diese Art (von) Leben nicht; es de esa especie de personas que nunca están tristes er/sie gehört zu den Menschen, die nie traurig sind -
13 especie
f1) вид, разновидность, тип2) представление, понятие ( о чём-либо)3) случай, происшествие, событие5) предлог, повод6) приправа, специя7) биол. вид8) спорт. удар шпагой••bajo especie de... — под видом ( чего-либо)una especie de... — нечто вроде; своего рода; похожий на...lanzar la especie — распустить слух -
14 especie
f1) вид, разновидность, тип2) представление, понятие ( о чём-либо)3) случай, происшествие, событие4) тема, предмет, материя5) предлог, повод6) приправа, специя7) биол. вид8) спорт. удар шпагой9) муз. голос ( составная часть многоголосия)••bajo especie de... — под видом ( чего-либо)
en especie loc. adv. — натурой
una especie de... — нечто вроде; своего рода; похожий на...
escapársele a uno una especie — проговориться, сболтнуть
-
15 especie
f1) + atr совоку́пность, мно́жество кого; чегоespecie animal — мир живо́тных
especie humana — род челове́ческий
esa especie de hombres; hombres de; esa especie — лю́ди тако́го со́рта, поши́ба
de mala especie — ( о человеке) плохо́й; дурно́й; скве́рный
una especie de + nc — разнови́дность чего; своего́ ро́да что
3) биол вид4) хим вещество́5) перен изве́стие; но́вость6)en especie — эк нату́рой
impuesto en especie — натура́льный нало́г
-
16 especie
f 1) род, вид, сорт, разновидност; 2) биол. вид, тип, разновидност; 3) вещ, предмет, материя; una especie de нещо като; вид; 4) филос. представа, понятие; 5) подбуда; 6) привидност, предлог; 7) новина, предложение; 8) случай, събитие, проблем; 9) фехт. финт (лъжливо движение); en especie в натура; soltar una especie прен. правя неуместна забележка. -
17 Especie
Phichu vel ali, v.g. Estos cameros, caballos, pájaros, &c. son todas de una especie: aka qawranaka maya phichuki, maya aliki -
18 uña
s. Zool. Cría o crío de los animales cuadrúpedos o mamíferos. || Ejemplar menor entre muchos de su especie. EJEM: wik'uña uña, cría de vikuña; alqo uña, cría de perro. -
19 t'una uchu
s.(bot) especie de ají verde pequeño -
20 eine vom Aussterben bedrohte Art
una especie amenazada de extinciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine vom Aussterben bedrohte Art
См. также в других словарях:
una especie de — ► locución adjetiva Expresión que se usa para indicar que algo o alguien no puede ser definido con precisión, pero se asimila a otra para poder hablar de ello: ■ llevaba encima una especie de capa … Enciclopedia Universal
Especie invasora — Saltar a navegación, búsqueda Conejo europeo en Australia. Unas pocas parejas fueron introducidas en el siglo XIX por motivos cinegéticos y hoy son la mayor plaga del país … Wikipedia Español
Especie clave — Saltar a navegación, búsqueda Nutrias marinas … Wikipedia Español
Especie indicadora — Saltar a navegación, búsqueda Una especie indicadora es una especie biológica que define un rasgo o característica del medio ambiente. Por ejemplo, una especie puede delinear una ecorregión o indicar una condición ambiental tal como la erupción… … Wikipedia Español
Especie en peligro de extinción — Saltar a navegación, búsqueda «Especie en peligro» redirige aquí. Para el álbum del mismo nombre, véase Especie en peligro (álbum). El lince ibérico es una especie en peligro crítico de desaparecer. Una especie se considera en peligro de exti … Wikipedia Español
Especie 8472 — Saltar a navegación, búsqueda La Especie 8472 es una especie inteligente ficticia del universo de Star Trek. Historia El primer encuentro con esta raza se produjo en la fecha estelar 50948.3, por parte de los Borg, que la bautizaron de esa forma … Wikipedia Español
Especie rara — Saltar a navegación, búsqueda Una especie rara es un organismo que es muy infrecuente o escaso. Esta designación puede aplicarse tanto a taxones de plantas como de animales, y puede ser distinto del término especie en peligro de extinción o de… … Wikipedia Español
especie — (Del lat. specĭes). 1. f. Conjunto de cosas semejantes entre sí por tener uno o varios caracteres comunes. 2. Imagen o idea de un objeto, que se representa en el alma. 3. Caso, suceso, asunto, negocio. Se trató de aquella especie. [m6]No me… … Diccionario de la lengua española
uña — (Del lat. ungŭla). 1. f. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. 2. Casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. 3. Punta corva en que remata la cola del alacrán, y… … Diccionario de la lengua española
especie — sustantivo femenino 1. Conjunto de cosas semejantes entre sí por tener caracteres comunes: Cómo se nota que sois de la misma especie, con las mismas aficiones y las mismas manías. 2. Área: biología Categoría utilizada para clasificar a los seres… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Especie amenazada — Saltar a navegación, búsqueda Las categorías amenazadas ( Lista Roja IUCN) Una especie amenazada es cualquier especie susceptible de extinguirse en el futuro cercano. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) es la auto … Wikipedia Español